There’s a lot to think about when you change jobs, and it’s easy for a 401(k) or other employer-sponsored retirement plan to get lost in the shuffle.